-
1 caught in the snares of
-
2 snare
n. (val)strik, val--------v. strikken, verstrikkensnare1[ sneə] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 → snare drum snare drum/♦voorbeelden:lay a snare for someone • voor iemand een valstrik leggen————————snare2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
3 sie|ć
f 1. (do łapanie zwierząt, ryb) net- złowić a. schwytać rybę/ptaka/zająca w sieć to catch a fish/bird/hare in a net, to net a fish/bird/hare- zarzucić sieć to cast a net- delfin zaplątał się w sieć rybacką a dolphin became tangled a. enmeshed in a fishing net2. zw. pl (pułapka) net przen., snare przen., trap- omotany siecią intryg caught in a web of intrigue- wymknąć się z sieci to escape the net- zastawiać na kogoś sieci to lay a trap for sb3. (pajęczyna) (spider’s) web- pająk snuje a. przędzie sieć a spider spins a web4. (system rozgałęzień) network; (splątana struktura) labyrinth- sieć rur kanalizacyjnych/kabli telefonicznych a network of sewage pipes/telephone cables- sieć ciemnych uliczek a labyrinth of dark streets- sieć zmarszczek wokół oczu a mesh of wrinkles around eyes- cieniutka sieć żyłek a tracery of veins5. (komercyjna, handlowa, usługowa) chain; (system instytucji, zakładów) network- sieć supermarketów/multikin a chain of supermarkets/multiplex cinemas- rozwijamy sieć wiejskich bibliotek we’re developing a network of libraries in the countryside6. Komput. network; (Internet) the Web- być w sieci a. być podłączonym do sieci to be online- surfować po sieci to surf the Web- administrator/zarządca sieci network administrator/controller- program sterowania siecią network control program7. (nielegalna organizacja) organization, network; (przestępcza) ring 8. Anat. omentum- □ sieć ciągniona Ryboł. (za jedną łodzią) trawl (net); (w połowach rzecznych) dragnet; (niewód) otter trawl- sieć ciepłownicza Techn. heat distribution network- sieć drogowa road network- sieć elektroenergetyczna Elektr. power grid- sieć kanalizacyjna Budow. sewage a. sewerage system- sieć komputerowa Komput. computer network- sieć komunikacyjna Transp. transport system, transportation (network a. system)- sieć krystaliczna Miner. crystal lattice- sieć nerwowa Anat. nervous system- sieć stojąca Ryboł. seine (net)- sieć trakcyjna Kolej. (system of) overhead cables- sieć triangulacyjna Geog. triangulation system- sieć włokowa Ryboł. purse seine a. net- sieć zastawna Ryboł. ring netThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sie|ć
-
4 snare
-
5 lękati
lękati; lęcati Grammatical information: v.Page in Trubačev: XV 59-61Old Church Slavic:lęčǫtъ `set traps' [3pl]Russian:ljakát' (dial.) `scare, chase a fish caught in a net' [verb]Czech:léceti `lay snares, set traps' [verb];líceti `lay snares, set traps' [verb]Old Czech:léceti `lay snares, set traps' [verb]Polish:lękać się `be afraid' [verb]Serbo-Croatian:lécati se `not feel well, fear' [verb];lȅcati se `not feel well, fear' [verb]Slovene:lę́cati `bend, lay snares, tremble, be scared' [verb], lę́cam [1sg]Proto-Balto-Slavic reconstruction: lenkteiLithuanian:leñkti `bend' [verb]Latvian:lìekt `bend' [verb]Indo-European reconstruction: lenk-Page in Pokorny: 676Comments: The form lęcati shows the regular reflex of the second palatalization. -
6 lęcati
lękati; lęcati Grammatical information: v.Page in Trubačev: XV 59-61Old Church Slavic:lęčǫtъ `set traps' [3pl]Russian:ljakát' (dial.) `scare, chase a fish caught in a net' [verb]Czech:léceti `lay snares, set traps' [verb];líceti `lay snares, set traps' [verb]Old Czech:léceti `lay snares, set traps' [verb]Polish:lękać się `be afraid' [verb]Serbo-Croatian:lécati se `not feel well, fear' [verb];lȅcati se `not feel well, fear' [verb]Slovene:lę́cati `bend, lay snares, tremble, be scared' [verb], lę́cam [1sg]Proto-Balto-Slavic reconstruction: lenkteiLithuanian:leñkti `bend' [verb]Latvian:lìekt `bend' [verb]Indo-European reconstruction: lenk-Page in Pokorny: 676Comments: The form lęcati shows the regular reflex of the second palatalization. -
7 enredo
m.1 tangle, knot (maraña).2 mess, complicated affair.comedia de enredo (Teatro & Cine) farce3 (love) affair (amoroso).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: enredar.* * *1 (maraña) tangle2 (confusión) mess, muddle, confusion, mix-up3 (engaño) deceit4 (travesura) mischief5 (amoroso) love affair6 LITERATURA plot* * *noun m.1) mess2) tangle* * *SM1) [de hilos, cuerda] tangle2) [de datos] [gen] maze, tangle; (=confusión) mix-up3) (=laberinto) maze4) (=asunto turbio) shady business5) (=amorío) love affair6) (=implicación) embroilment, involvement7) [en novela] complicated situation* * *a) ( de hilos) tangle; ( en el pelo) tangle, knotb) ( embrollo)tengo un enredo en las cuentas... — my accounts are in a terrible mess
c) (fam) ( lío amoroso) affair* * *= tangle, snarl, snarl-up, snare, kink.Ex. This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.Ex. His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.Ex. However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.Ex. Whilst telematics for Africa is full of snares, it is the way towards the road to mastery in the future.Ex. She died at 37 weeks due to a kink in her umbilical cord.----* armar enredos = make + trouble.* enredo de lengua = slip of the tongue.* * *a) ( de hilos) tangle; ( en el pelo) tangle, knotb) ( embrollo)tengo un enredo en las cuentas... — my accounts are in a terrible mess
c) (fam) ( lío amoroso) affair* * *= tangle, snarl, snarl-up, snare, kink.Ex: This project is designed to enable users everywhere to navigate through the information technology tangle.
Ex: His work is such a snarl of so many different things that it is as endlessly demanding as it is rewarding.Ex: However, taxi is a more advisable option considering the never-ending Bangkok traffic snarl-up, especially during the rush hour.Ex: Whilst telematics for Africa is full of snares, it is the way towards the road to mastery in the future.Ex: She died at 37 weeks due to a kink in her umbilical cord.* armar enredos = make + trouble.* enredo de lengua = slip of the tongue.* * *1 (de hilos) tangle; (en el pelo) tangle, knot2(embrollo): tengo un enredo en las cuentas … my accounts are in a terrible messlos enredos burocráticos red tapeestá metido en un enredo de dólares he's involved in some shady currency dealsarmar enredos to make trouble, stir up trouble ( colloq)3 ( fam) (lío amoroso) affair* * *
Del verbo enredar: ( conjugate enredar)
enredo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
enredó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
enredar
enredo
enredar ( conjugate enredar) verbo transitivo
‹asunto/situación› to complicate
verbo intransitivo (fam)
enredo con algo to fiddle (around) with sth
enredarse verbo pronominal
1 [lana/cuerda] to get tangled, become entangled;
[ pelo] to get tangled o knotted;
[ planta] to twist itself around
2 (fam)a) ( en lío amoroso) enredose con algn to get involved with sb
enredo sustantivo masculino
( en el pelo) tangle, knot
◊ tengo un enredo en las cuentas … my accounts are in a terrible mess
enredar verbo transitivo
1 (cables, cuerdas, pelo) to entangle, tangle up
2 (un asunto, situación) to confuse, complicate
3 fig (implicar en algo ilegal, turbio) to involve [en, in], to mix up [en, in]
4 (convencer, liar) lo enredaron para presentarse a las elecciones, they talked him into being a candidate in the election
enredo sustantivo masculino
1 (maraña) tangle
2 (asunto lioso) muddle, mess, mix up
3 (amorío) affair
' enredo' also found in these entries:
Spanish:
berenjenal
- embrollo
- enredarse
- tejemaneje
- tinglado
- tramoya
- greña
English:
mire
- tangle
* * *enredo nm1. [en cuerdas, madeja, pelo] tangle2. [de una situación] mess, complicated affair;¡en menudo enredo me he metido! this is a fine mess I've got myself into!3. [en la mente, al expresarse] muddle;tengo un enredo tremendo de fechas o [m5] con las fechas I've got into a terrific muddle over the dates4. [asunto ilícito] shady affair5. [amoroso] (love) affair, entanglement;tener un enredo con alguien to have an affair with sb, to be involved with sb6. [mentira, intriga] mischief-making7. Lit plot* * *m1 tangle2 ( confusión) mess, confusion3 ( intriga) intrigue4 amoroso affair* * *enredo nm1) embrollo: muddle, confusion2) maraña: tangle* * *enredo n1. (lío, confusión) mess2. (maraña) tangle -
8 נשבים
נִשְׁבִּים, נִשְׁבִּין, נִי׳m. pl. ( נשב; cmp. פַּח) trap, snare, net. Y.Sabb.XIII, 14a bot.; Y.Bets. III, 62a top מחוסר נ׳ that which must be caught by snares to be available. Sabb.90b מצניעין אותן לנ׳ they (the horses hairs) are laid aside to be used for bird snares. B. Kam.VII, 7 (79b) אין פורסין נשביםוכ׳ (Talm. ed. נישובים; Ms. M. נשבין; Rashi to Ḥull.116a quotes רישבין) you must not spread gins for doves, unless -
9 נשבין
נִשְׁבִּים, נִשְׁבִּין, נִי׳m. pl. ( נשב; cmp. פַּח) trap, snare, net. Y.Sabb.XIII, 14a bot.; Y.Bets. III, 62a top מחוסר נ׳ that which must be caught by snares to be available. Sabb.90b מצניעין אותן לנ׳ they (the horses hairs) are laid aside to be used for bird snares. B. Kam.VII, 7 (79b) אין פורסין נשביםוכ׳ (Talm. ed. נישובים; Ms. M. נשבין; Rashi to Ḥull.116a quotes רישבין) you must not spread gins for doves, unless -
10 נִשְׁבִּים
נִשְׁבִּים, נִשְׁבִּין, נִי׳m. pl. ( נשב; cmp. פַּח) trap, snare, net. Y.Sabb.XIII, 14a bot.; Y.Bets. III, 62a top מחוסר נ׳ that which must be caught by snares to be available. Sabb.90b מצניעין אותן לנ׳ they (the horses hairs) are laid aside to be used for bird snares. B. Kam.VII, 7 (79b) אין פורסין נשביםוכ׳ (Talm. ed. נישובים; Ms. M. נשבין; Rashi to Ḥull.116a quotes רישבין) you must not spread gins for doves, unless -
11 נִשְׁבִּין
נִשְׁבִּים, נִשְׁבִּין, נִי׳m. pl. ( נשב; cmp. פַּח) trap, snare, net. Y.Sabb.XIII, 14a bot.; Y.Bets. III, 62a top מחוסר נ׳ that which must be caught by snares to be available. Sabb.90b מצניעין אותן לנ׳ they (the horses hairs) are laid aside to be used for bird snares. B. Kam.VII, 7 (79b) אין פורסין נשביםוכ׳ (Talm. ed. נישובים; Ms. M. נשבין; Rashi to Ḥull.116a quotes רישבין) you must not spread gins for doves, unless -
12 נִי׳
נִשְׁבִּים, נִשְׁבִּין, נִי׳m. pl. ( נשב; cmp. פַּח) trap, snare, net. Y.Sabb.XIII, 14a bot.; Y.Bets. III, 62a top מחוסר נ׳ that which must be caught by snares to be available. Sabb.90b מצניעין אותן לנ׳ they (the horses hairs) are laid aside to be used for bird snares. B. Kam.VII, 7 (79b) אין פורסין נשביםוכ׳ (Talm. ed. נישובים; Ms. M. נשבין; Rashi to Ḥull.116a quotes רישבין) you must not spread gins for doves, unless -
13 łapać
(-pię, -piesz); perf; z-; vtkurcz mnie złapał — I was seized with (a (US)) cramp
* * *ipf.- ę -esz1. (= chwytać) catch, seize, grasp, snatch; łapać kogoś za słowa l. słówka use l. turn sb's words against them; łapać oddech catch one's breath, gasp for breath; łapać stację pot. pick up a (radio) station.2. pot. (= zatrzymywać) catch, apprehend; łapać złodzieja! thief! thief!, stop the thief!; łapać kogoś na gorącym uczynku catch sb red-handed, catch sb in the act; łapać kogoś na czymś catch sb doing sth.3. (o uczuciach, bólu) catch, seize, captivate; kurcz mnie złapał I was seized with a cramp; łapać grypę catch a cold, come down with a cold.4. pot. (= rozumieć) catch on, follow, grasp, get the drift of; on nic nie łapie he doesn't follow at all, he doesn't get it.ipf.1. (= chwytać się) grasp, clutch, catch hold of; łapać się na coś be deceived by sth, be led down the garden path; łapać się na czymś catch o.s. doing sth; łapać się za jakieś zajęcie take up an occupation; łapać się za głowę clutch one's head.2. ( o zwierzętach) (= dawać się schwytać) fall into traps/snares/nets, get caught.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łapać
См. также в других словарях:
The Rules of the Game — Infobox Film name =The Rules of the Game caption= original movie poster director =Jean Renoir producer = writer =Jean Renoir Carl Koch starring =Nora Gregor Paulette Dubost Marcel Dalio Jean Renoir Julien Carette music =Wolfgang Amadeus Mozart… … Wikipedia
Deadfalls and Snares — A Book of Instruction for Trappers About These and Other Home Made Traps, by A. R. Harding. Deadfalls and Snares … Wikipedia
Tracks (novel) — Tracks is a 1988 novel by Louise Erdrich. It is the story of Fleur and a Native American tribe in the early 20th century. The lifestyle for the tribe is ending and the story is presented by Pauline and Nanapush, two of the main characters in the… … Wikipedia
Animal trapping — Trap nets used to trap birds (tacuinum sanitatis casanatensis); 14th century. Animal trapping, or simply trapping, is the use of a device to remotely catch an animal. Animals may be trapped for a variety of purposes, including food, wildlife… … Wikipedia
Coenocorypha — North Island Snipe C. barrierensis Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Marlin fishing — Hemingway with his family and four marlin in 1935 Marlin fishing is considered by some game fishermen to be the pinnacle of offshore game fishing, due to the size and power of marlin and the relative rareness and vulnerability of this species. In … Wikipedia
Siberian tiger — Conservation status Endangered ( … Wikipedia
List of Watership Down characters — This is a list of characters in Watership Down, a 1972 novel by Richard Adams. The majority also appear in the 1978 feature film adaptation, the 1999 television series adaptation and/or 1996 follow up collection of short stories. Contents 1 Main… … Wikipedia
Kakapo — Conservation status Critically Endangered ( … Wikipedia
Cobra Commander — G.I. Joe character Hooded Cobra Commander Art by Tim Seeley. Cobra Commander Affiliation Cobra Specialty Founder and Leader of Cobra Command File name … Wikipedia
John Boydell — (19 January 1720 (New Style) ndash; 12 December 1804) was an eighteenth century British publisher noted for his reproductions of engravings. He helped alter the trade imbalance between Britain and France in engravings and initiated a British… … Wikipedia
